Катерина Баркуччи
Я экскурсовод во Флоренции с 1998 — да, более 20 лет! Признаюсь, меня тоже немного впечатлила эта цифра на бумаге. Но я точно знаю, что за эти годы я не только не утратила энтузиазма и страсти к работе, но и приобрела огромный опыт. Говорю и провожу экскурсии на русском, итальянском и английском языках.
Со временем я поняла, что для проведения экскурсии мало просто знать город, его историю и культурное наследие. Конечно, я считаю знания необходимой базой и с большой серьезностью отношусь к их пополнению. Но я отлично понимаю, что экскурсия это не школьный урок и не лекция в университете. Я не учитель: я экскурсовод. И если вы станете моими спутниками, то увидите, что я не только рассказываю, и не провожу вас из пункта А в пункт С через В, перечисляя имена, названия и даты. Вместе с вами я совершаю путешествие в историю Флоренции , пытаюсь проникнуть в суть произведений архитектуры и искусства. Вместе мы узнаем, о чем они говорят, чему отвечают и почему были созданы.
Я не считаю Флоренцию музеем под открытым небом. Флоренция — живой город с своим характером и могу гордо сказать я местная. Я стараюсь поделиться тем, что знает только кто здесь имеет свои корни и во Флоренции живет. Это поможет уловить местный дух и кроме того избежать стереотипов и «ловушек» для туристов.
Наконец, я тоже путешествую. Мне прекрасно понятно, сколько надежд мы возлагаем на отпуск, каникулы и на путешествия. Знаю, что значит отложить деньги, чтобы проводить отпуск путешествуя, посещая города, походя в музей. Это особенные дни, и я постараюсь сделать все, что от меня зависит, чтобы оставалось о них лучшие воспоминания и захотелось вернутся сюда их ещё раз.
Обо мне
Зовут не Екатерина, а именно Катерина Баркуччи — ведь я итальянка, родилась в Тоскане, в Монтепульчано. Флоренция стала моим городом больше чем двадцати пяти лет назад. Прежде чем переехать сюда и стать экскурсоводом во Флоренции, я жила в Риме, в Санкт-Петербурге, много путешествовала. Я принадлежу к поколению людей, которые первыми стали учиться и жить за границей не как эмигранты в поисках удачи, а ради расширения собственных горизонтов. Я окончила филологический факультет Римского Университета по специальности зарубежная литература. Изучение иностранных языков — помимо русского и английского французский и немецкий — помогло мне открыть на мир глаза. А литература — мысли и сердце. Моя семья привила мне интерес к истории и любовь к искусству, за что я очень ей благодарна. И я продолжаю развиваться в этом направлении, постоянно обновляя свои знания. Я работала переводчиком в России и в Италии. Встречи, конгрессы, телевизионные программы… мне все время нужно было говорить чужими словами. А потом я открыла, что мне намного больше нравится рассказывать. Но работа переводчика научила меня быть внимательным слушателем и смотреть на вещи и с другой стороны. Когда в 1998 я получила аттестат экскурсовода по Флоренции, я знала, что это не только профессиональная перспектива, но и большая честь. После двадцати лет профессии я продолжаю думать, что быть экскурсоводом во Флоренции это ответственно и вдохновительно, и я очень благодарна всем, кто дал мне возможность делиться своими знаниями и и свой интерес к этому уникальному городу — Флоренция.
мобильный телефон +39 348 8700043
Номер Ндс: 01040940528
Фёдор Штерн
Будучи натурализованным флорентийцем с пяти лет, я открыл для себя историческое и художественное наследие города естественным путем, бродя по его улицам и музеям в ролях любопытного ребенка и, затем, праздного подростка, увлеченного исскуством. В то время я думал, что просто гуляю с друзьями или прогуливаю школу, но в действительности оказалось, что я закладывал основы своей будущей карьеры.
После окончания школы, мое желание увидеть мир и страсть к гуманитарным наукам привели меня в Лондон, где я получил красный диплом с отличием в Голдсмитс колледже. По завершении обучения в университете, следующим логическим шагом было применить на практике мои новоприобретенные навыки и международный опыт, чтобы познакомить гостей со всего мира с архитектурой, скульптурой и искусством, которые первыми разожгли мою любовь к истории и культуре.
Таким образом, в 2018 году я вернулся во Флоренцию и официально получил сертификат гида.
С того момента моя задача, как экскурсовода, заключается в том, чтобы показать, как даже в наш век информационной перегрузки Флоренция может по-прежнему очаровывать нас изображениями красоты, трогательными личными историями и всеобъемлющим повествованием об инновациях, объясняющими, почему звезда города до сих пор так ярко сияет на небосклоне мировой культуры.
мобильный телефон +39 339 344 9213
Номер Ндс: 06989110488
